Mars : 2009 

 Italy:Porto Maurizio

   
La maisonette jaune------------Nando,Laura, Dorli et Francois.------- Avec Laura et Corrado

France:Provence, Bandol
                                                                                            

                               Lidia, Dorli, Jacqueline---- Les peintres, Annick et Minick-----Pétanque,  Janine, Dorli contre Claude et Francois- Les vainqueurs (enfin !)

Saint Remy de Provence - Sanary sur mer

                                    
Avec Christiane et René à l'asile de Van Gogh-------------Sanary sur Mer. Absents: Raymond et Geneviève

Avril: Retour aux U.S.A.

Kent

A La Petite Ferme, memes activites que par le passe (Cliquez sur les rubriques au haut de cette page d'accueil)

Englewood Cliffs, New Jersey

 Quelques images de notre petit fils Ian qui nous manque énormément quand nous voyageons malgré notre accés à son site !

 
Chez lui avec son papa (Juin)---------------------------Carabiniere à Padoue  fin aoùt------------------------ à Frankfort lecture dans un grand espace
Ian a déjà beaucoup voyagé avec ses parents !!! Pour  plus d' images consultez son site:CRIB-CAM HOME PAGE

2008, Kent, Imperia, Bandol, Ian

Fall 2008 a marvellous Indian Summer over the hills and ponds surroundimg  us.
Automne 2008 un merveilleux Eté Indien sur les collines et les lacs qui nous entourent.

   

   

Comme toujours en attendant notre retour annuel, souvenirs de Provence et Ligurie.
As always while waiting for our yearly return, remembrances of our stay in Provence and Liguria.

1)  28 février, 2008 départ le premier mars pour Nice, Imperia, Bandol.
1) February 28, 2008 departure for Nice, Imperia, Bandol.

   
Nice                                                                                                              Imperia

 ... retour à Bandol pour revoir nos vieux amis et faire de nouvelles rencontres. 
... return to Bandol to see our old friends and meet new ones.

 Des amis que nous avons eu le plaisir de rencontrer pour la premiere fois en personne:
    Friends we had the pleasure to meet in person for the first time   
                                                
   
                               Louis  (ancien élève de Thiers) à Bandol                                                           Loulou devant l'entrée de sa bastide  près de Bandol                                                                                        

   
   Rosy dans son appartement de Marseille                                                                     Philippe et Natalie à Bandol et chez eux à Marseille            

Quelques uns de nos amis que nous ne manquons jamais de revoir à Bandol.
A few of our friends we do not want to ever miss in Bandol.

   
Anne Marie (pour qui sont ces bottines?: pour Ian)                                                                   Jacqueline             

      
Lidia avec ses amis chanteurs                                                                 Raymond,Dorli,Francois,Geneviève,Janine (Claude prend la photo)

                    
Auto portrait avec Claude                                                                            Pétanque . L'équipe gagnante 2008 (Comme toujours!!!)

2) Avril. Retour à La Petite Ferme et nos activités agricoles
2) April.Return to the Petite Ferme and our farming

       
Reprise du jardinage                                                                 Réception des nouvelles abeilles pour remplacer les pertes

       
Visite très attendue de Lidia avec sa soeur Christine                                                        Petit tour de la Petite Ferme en ATV

3) Le 28 avril, l'évènement de l'année: Venue d'un petit fils: Ian
3) The 28 of April, the event of the year: Arrival of our grand son Ian

                               
                                  Crystal, Ian (premier jour au monde).                                                          Ian, age d'un mois durant la celebration de son "Mois-versaire"

Huit semaines plus tard, nouvelle incroyable!!!
Nous avons reçu ce mail des parents de Ian:
Eight weeks later, unbelievable news!!!
We received this E-mail from Ian's parents:

Six mois plus tard.
Six months later.

                    
Ian vante même les produits de la Petite Ferme. Il a aussi plaisir à imiter nos abeilles pour Halloween.
Ian even extols the produces of the Petite Ferme. He also loves to imitate our bees for Halloween.

LIGURIA-PROVENCE 2007 
 

             
Cervo au sud d'Imperia en Ligurie

     
San Remo à deux pas de l'appartement                                                                               Villa et Musée Alfred Nobel à Sanremo

    
Ospedaletti un déjeuner memorable                                                                        Sanary-sur-Mer. Marché aux fleurs

   
Ile du Grand Gaou près de Brusc                                                                                     Bandol Dimanche des Rameaux

    
Bandol. Jour de marché                                                                                            Le Bec de L'Aigle. La Ciotat


Auto-portrait (dorénavant traditionnel) à la poissonerie La Gallinette, Bandol